Is it possible to edit an existing floorplan to define "All Access" and/or "Walkable Only" paths within the map?

Yes, "All Access" and "Walkable Only" paths can be created and added to existing floorplans. This allows mobility group specific paths for visitors.